Café Society Lyrics Translation in English

Doutor de anedota e de champanhota,

Doctor of anecdotes and champagne,

Estou acontecendo no café soçaite,

I'm happening in Café Society,

Só digo enchanté, muito merci, all right,

I only say enchanté, very thank you, all right,

Troquei a luz do dia pela luz da Light.

I exchanged daylight for the light of Light.

Agora estou somente contra a Dama de Preto,

Now I'm only against the Lady in Black,

Nos dez mais elegantes eu estou também,

In the ten most elegant, I am also there,

Adoro riverside, só pesco em Cabo Frio,

I love Riverside, I only fish in Cabo Frio,

Decididamente eu sou gente bem.

Decidedly, I am well-off.

Enquanto a plebe rude na cidade dorme,

While the rude commoners in the city sleep,

Eu ando com Jacinto que é também de Thormes,

I hang out with Jacinto, who is also from Thormes,

Teresas e Dolores falam bem de mim,

Teresas and Dolores speak well of me,

Já fui até citado na coluna do Ibrahim.

I've even been mentioned in Ibrahim's column.

E quando alguém pergunta como é que pode

And when someone asks how it's possible,

Papai de black-tie jantando com Didu,

Dad in black-tie dining with Didu,

Eu peço outro uísque embora seja pronto.

I order another whiskey even though it's ready.

Como é que pode? Depois eu conto.

How is it possible? I'll tell you later.