Minha Borboleta Lyrics Translation in English

Borboleta

Butterfly

Edmundo vieira

Edmundo Vieira

O teu olhar bateu no meu

Your gaze hit mine

Fogo intenso que me estremeceu

Intense fire that shook me

Não sei bem o que estou a sentir

I'm not sure what I'm feeling

Parece que o chão me quer fugir

It seems like the ground wants to escape me

Tu és jogo perigoso

You're a dangerous game

Tens um ar inocente, impiedoso

You have an innocent yet ruthless air

Pareces ser fruto proibido

You seem like forbidden fruit

Quanto mais o és, mais apetecido

The more forbidden, the more desired

Vem sorrir junto de mim

Come smile with me

Vamos voar pela noite sem fim

Let's fly through the endless night

Minha borboleta

My butterfly

Fico feliz com o teu olhar

Your gaze makes me happy

Me aquece a alma e me faz sonhar

It warms my soul and makes me dream

Ao teu ouvido vou sussurrar

I'll whisper in your ear

Minha borboleta (minha borboleta)

My butterfly (my butterfly)

Estou tão bem quando estás aqui

I'm so good when you're here

Todos os caminhos me levam a ti

All paths lead me to you

Quero levar-te para longe do mundo

I want to take you away from the world

Vem ser minha só por um segundo

Come be mine for just a second

Momentos que não vou esquecer

Moments I won't forget

Por tudo isto quer me está a acontecer

For all this that's happening to me

Sorriso parvo estampado no rosto

Silly smile stamped on my face

Este é o estado que me tens posto

This is the state you've put me in

Vem sorrir junto de mim

Come smile with me

Vamos voar pela noite sem fim

Let's fly through the endless night

Minha borboleta

My butterfly

Fico feliz com o teu olhar

Your gaze makes me happy

Me aquece a alma e me faz sonhar

It warms my soul and makes me dream

Ao teu ouvido vou sussurrar

I'll whisper in your ear

Minha borboleta (minha borboleta)

My butterfly (my butterfly)