Nega Bonita Lyrics Translation in English
João Sabiá
Portuguese Lyrics
English Translation
Hêeeeeee nega bonita...
Hêeeeeee beautiful black woman...
Vem pro samba,
Come to the samba,
Vem pro samba,
Come to the samba,
Tô aqui pra te encontrar.
I'm here to meet you.
Heêeee coisa mais linda...
Heêeee most beautiful thing...
Que balança e que me encanta
That sways and enchants me
Sem balence vem pra cá,
Without balance, come here,
Vem pra cá.
Come here.
Samba comigo mulata,
Samba with me, mulatto,
Calsa a sandalha de prata,
Put on the silver sandal,
Mostra que toda essa graça
Show that all this grace
Independente de qualquer coisa,
Independent of anything,
Sabe ser feliz, sabe ser feliz.
Knows how to be happy, knows how to be happy.
Não deixa a tristeza bater,
Don't let sadness strike,
Nem deixa a saudade apertar,
Don't let longing tighten,
Traz sempre um sorriso no rosto,
Always bring a smile to your face,
Desce o morro, desce o morro.
Come down the hill, come down the hill.
Não deixa a tristeza bater,
Don't let sadness strike,
Nem deixa a saudade apertar,
Don't let longing tighten,
Traz sempre um sorriso no rosto,
Always bring a smile to your face,
Desce o morro, e só quer sambar.
Come down the hill, and just want to samba.
Ela só quer sambar,
She just wants to samba,
Ela só quer zuar.
She just wants to have fun.
Ela só quer sambar.
She just wants to samba.
Ela só quer sambar,
She just wants to samba,
Ela só quer amar.
She just wants to love.
Ela só quer sambar.
She just wants to samba.
Ela só quer sambar,
She just wants to samba,
Ela só quer zuar.
She just wants to have fun.
Ela só quer sambar.
She just wants to samba.
Ela só quer sambar,
She just wants to samba,
Ela só quer amar.
She just wants to love.
Ela só quer sambar.
She just wants to samba.
Hêeeeeee nega bonita...
Hêeeeeee beautiful black woman...
Vem pro samba,
Come to the samba,
Vem pro samba,
Come to the samba,
Tô aqui pra te encontrar.
I'm here to meet you.
Heêeee coisa mais linda...
Heêeee most beautiful thing...
Que balança e que me encanta
That sways and enchants me
Sem balence vem pra cá,
Without balance, come here,
Vem pra cá.
Come here.
Não deixa a tristeza bater,
Don't let sadness strike,
Nem deixa a saudade apertar,
Don't let longing tighten,
Traz sempre um sorriso no rosto,
Always bring a smile to your face,
Desce o morro, e só quer sambar.
Come down the hill, and just want to samba.
Ela só quer sambar,
She just wants to samba,
Ela só quer zuar.
She just wants to have fun.
Ela só quer sambar.
She just wants to samba.
Ela só quer sambar,
She just wants to samba,
Ela só quer amar.
She just wants to love.
Ela só quer sambar.
She just wants to samba.
Ela só quer sambar,
She just wants to samba,
Ela só quer zuar.
She just wants to have fun.
Ela só quer sambar.
She just wants to samba.
Ela só quer sambar,
She just wants to samba,
Ela só quer amar.
She just wants to love.
Ela só quer sambar.
She just wants to samba.
Hêeeeeee...
Hêeeeeee...
Hêeeeeee nega bonita...
Hêeeeeee beautiful black woman...
Hêeeeeee nega bonita aiaaaa...
Hêeeeeee beautiful black woman aiaaaa...
Hêeeeeee nega bonita...
Hêeeeeee beautiful black woman...
Hêeeeeee nega bonita aiaaa...
Hêeeeeee beautiful black woman aiaaa...
Hêeeee.. hêeeee êee (3x)
Hêeeee.. hêeeee êee (3x)