Morena Bonita Lyrics Translation in English

Léo Moreira & Gabriel
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Morena bonita dos dente aberto,

Beautiful brunette with an open smile,

Vai no pagode o barulho é certo,

Goes to the pagode, the noise is certain,

Não me namore tão descoberto,

Don't court me so openly,

Que eu sou casado mais não sou certo.

Because I'm married but not certain.


Modelos de agora é muito esquisito,

Models nowadays are very strange,

Essas mocinhas mostrando os cambitos,

These young girls showing their legs,

Das canelas lisa que nem parmito,

With smooth shins like I don't permit,

As moças de hoje eu não facilito.

I don't make it easy for the girls today.


Eu com a minha muié fizemos combinação,

I made an agreement with my wife,

Eu vou no pagode ela não vai não,

I go to the pagode, she doesn't go,

No sábado passado eu fui ela ficou,

Last Saturday, I went, she stayed,

No sábado que vem ela fica e eu vou.

Next Saturday, she stays, and I go.

Eu fui na venda com dois tostão

I went to the store with two pennies,

Eu comprei arroz, eu comprei feijão

I bought rice, I bought beans,

Eu comprei açucar, comprei canela

I bought sugar, I bought cinnamon,

Comprei um chicote pra bater nela.

I bought a whip to beat her.

Added by Andréia Oliveira
Beira, Mozambique September 2, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment