Laço de Fita Lyrics Translation in English

Menina bonita do laço de fita

Beautiful girl with the ribbon bow

Vestido de xiita amarela

Wearing a yellow dress of silk

Não vem a rua, namora a lua

She doesn't come to the street, she courts the moon

Somente em sua janela

Only from her window

Menina linda não sabe ainda

Lovely girl, she still doesn't know

O segredo do amor

The secret of love

E sofrendo tão só

And suffering so alone

Menina bonita tem dó

Beautiful girl, have pity

E venha apagar essa dor

And come erase this pain

Esperei tanto menina

I waited so long, girl

Só pra te ver

Just to see you

Coração aberto esperando por você

Heart open, waiting for you

Tem dó de mim não deixa morrer essa ilusão

Have pity on me, don't let this illusion die

E vem me entregar o coração

And come surrender your heart to me

Que eu te dou o meu cheio de paixão

For I give you mine full of passion