Saudade de Casa Lyrics Translation in English

Nunca mais eu te encontrei

Never again have I found you

Sorriso de dente na sala TV

Tooth smile in the TV room

Dizendo o quanto eu amo o quanto eu tenho que fazer

Saying how much I love, how much I have to do

Móveis de cristal (falso) planos pra depois

Crystal (fake) furniture plans for later

Na certeza de que tudo vai dar

Sure that everything will work out

E era tão simples

And it was so simple

Era tão fácil

It was so easy

Nosso tempo limpo num abraço largo

Our time clean in a wide, calm hug

Calmo

Calm

Agora a vida é tão cara

Now life is so expensive

O que eu sonho comigo

What I dream for myself

É o que me aquece meu lençol

Is what warms my sheet

A estrada grita meu nome no céu

The road shouts my name in the sky

A saudade pilha sua imagem num farol

Saudade piles up your image in a lighthouse

Atravesso terras

I cross lands

Frias sem pensar

Cold without thinking

O que você me ensina é leve nunca parar

What you teach me is light, never stop

Saudade de casa

Homesickness for home

(Retornando pra casa)

(Returning home)

Meu ninho de volta

My nest returning

(Vem chegando pra lá)

(Coming back there)

Minha mãe me esperando

My mother waiting for me

Eu voltando pra ela

I'm going back to her

Meu pai, sua voz

My father, his voice

E eu voltando pra casa

And I'm going back home

A vista do alto

The view from above

(Saudade de casa)

(Homesickness for home)

Canção, meu amigo

Song, my friend

(Saudade?)

(Longing?)

A paixão do início melhor precipício

The passion of the beginning, the best precipice

Caminho mais curto é difícil

The shortest path is difficult