Pigmalião 70 Lyrics Translation in English

Eu não sei no que você quer me transformar

I don't know what you want to turn me into

Num satélite, num robô, num ser de sal

Into a satellite, into a robot, into a salt being

Mas eu posso lhe dizer sou mais gente que você

But I can tell you I'm more human than you

No seu mundo social sempre fui um marginal

In your social world, I've always been a rebel

Consciente do que sou eu não quero mudar

Conscious of what I am, I don't want to change

É na margem que eu encontro a lucidez

It's on the margin that I find lucidity

Pois normal hoje é na verdade o anormal

Because normal today is actually abnormal

Eu prefiro ser assim que uma estátua de marfim

I prefer to be like this than a statue of ivory

Eu preciso mais de sol que uma festa de ilusão

I need more sun than a party of illusion

E a verdade pode estar na caspa e não no shampoo

And the truth may be in dandruff and not in the shampoo

Primeiro eu dispo minha vida, minha vista

First, I undress my life, my sight

minhas vestes, minha voz

my clothes, my voice

Depois eu visto novo gesto, novo jeito, nova gente, novo gen

Then I put on a new gesture, a new way, a new people, a new gene

Juntos criatura e criador, quem sou?

Together creature and creator, who am I?

Quero pela margem me perder, me achar.

I want to lose myself, find myself by the margin