Entregando a Tropilha Lyrics Translation in English

Patrão num canto fronteiriço

Boss in a border corner

Eu "traigo" a tropilha pra hoje entregar

I bring the herd to deliver today

E um peticinho sogueiro

And a sturdy little chestnut

Entroncado, ligeiro e bem bueno de andar.

Solid, swift, and good to go

Patrão, aproveito esta leva

Boss, I take advantage of this batch

E lhe entrego o maleva rosilho da grota

And deliver to you the roan malva from the grove

Depois que partiu muito basto

After having traveled extensively

Traz couro de arrasto e ainda puxa gaiota

It brings worn-out leather and still pulls the cart

E agora eu lhe peço uns trocados

And now I ask you for some coins

Pra comprar um vestido pra mãe das crianças

To buy a dress for the mother of the children

Faz tempo que eu ando na estrada

I've been on the road for a long time

Estendendo a potrada pra o bem da sua estância

Spreading the herd for the good of your estate

Chasqueiro é o oveiro-picaço

Chasqueiro is the sharp-witted messenger

Pra tropa e pra laço é parelha a tropilha,

For the troop and for lasso, the herd is a pair

Só o baio tem trote socado

Only the bay has a steady trot

Quem sabe no arado ele ajude a tordilha?

Who knows, in the plow, it may help the dappled mare?

Buenaço este pingo gateado,

This speckled horse is a good one

Garanto, enfrenado à moda campeira

I assure you, handled in the gaucho way

E o mouro, o zaino e o tordilho

And the dark, the sorrel, and the dappled one

Com força de milho não perdem carreira

With strength like a mule, they don't lose the race