Não Tem Dia, Não Tem Hora Lyrics Translation in English
Edson e Hudson
Portuguese Lyrics
English Translation
Foi mais uma noite que passou
It was just another night that passed
E eu de novo nesta solidão
And here I am again in this loneliness
Há pouco tempo você estava aqui
Not long ago, you were here
Só pra confundir meu coração
Just to confuse my heart
Eu sei aonde está você,
I know where you are,
Eu sei aonde te achar
I know where to find you
Mas tenho medo...de me machucar
But I'm afraid... of getting hurt
De ver de novo você vir
To see you again
Chegar, me amar, me seduzir
Come, love me, seduce me
e me deixar
And leave me
REFRÂO:
CHORUS:
É sempre assim, você me ama e vai embora,
It's always like this, you love me and go away,
Não tem dia, não tem hora, pra você voltar
No day, no hour, for you to come back
É sempre assim, você me trás felicidade,
It's always like this, you bring me happiness,
Não tem dia, não tem hora, pra me matar...
No day, no hour, to kill me...
De saudade.
With longing
Foi mais uma noite que passou
It was just another night that passed
E eu de novo nesta solidão
And here I am again in this loneliness
Há pouco tempo você estava aqui
Not long ago, you were here
Só pra confundir meu coração
Just to confuse my heart
Eu sei aonde está você,
I know where you are,
Eu sei aonde te achar
I know where to find you
Mas tenho medo...de me machucar
But I'm afraid... of getting hurt
De ver de novo você vir
To see you again
Chegar, me amar, me seduzir
Come, love me, seduce me
e me deixar
And leave me
REFRÂO:
CHORUS:
É sempre assim, você me ama e vai embora,
It's always like this, you love me and go away,
Não tem dia, não tem hora, pra você voltar
No day, no hour, for you to come back
É sempre assim, você me trás felicidade,
It's always like this, you bring me happiness,
Não tem dia, não tem hora, pra me matar...
No day, no hour, to kill me...
De saudade.
With longing
É sempre assim, você me ama e vai embora,
It's always like this, you love me and go away,
Não tem dia, não tem hora, pra você voltar
No day, no hour, for you to come back
É sempre assim, você me trás felicidade,
It's always like this, you bring me happiness,
Não tem dia, não tem hora, pra me matar...
No day, no hour, to kill me...
De saudade...
With longing...
De saudade...
With longing...