Na Hora Em Que o Sol Se Esconde Lyrics Translation in English

Na hora em que o Sol se esconde

At the time the sun sets

A noite traz felicidade

The night brings happiness

Sinhá Zefa conta histórias

Sinhá Zefa tells stories

Registradas na memória, cantigas de ninar.

Recorded in memory, lullabies

Lendas, feitiçarias, mistérios, assombrações,

Legends, witchcraft, mysteries, hauntings,

Murucututu preste atenção,

Murucututu, pay attention,

No sonho ainda ouço a canção:

In the dream, I still hear the song:

Boi, boi, boi... Boi da Cara Preta

Bull, bull, bull... Bull of the Black Face

Saci no samba não tem medo de careta

Saci in the samba isn't afraid of funny faces

Ao despertar do sono, quitutes pra saborear

Upon waking from sleep, delights to savor

Na Lua, até São Jorge provou

In the moon, even Saint George tasted

Tia Nastácia se emocionou.

Tia Nastácia was moved.

"Cadê suncê", Sinhozinho?

"Where are you," Master?

"Tocaê, marimbaê"

"Play, marimba"

Emília a Furacão encantou

Emília enchanted Furacão

A Onça Negra anunciou:

The Black Jaguar announced:

Cuidado com a Cuca, que a Cuca te pega

Beware of the Cuca, the Cuca will get you

Pega daqui, pega de lá

Grab from here, grab from there

A turma do samba invade a floresta, brincar

The samba crew invades the forest, to play

A Santa Marta vem sambar

Santa Marta comes to dance