Galope Rasante Lyrics Translation in English
Zé Ramalho
Portuguese Lyrics
English Translation
A sombra que me move
The shadow that moves me
Também me ilumina
Also enlightens me
Me leve nos cabelos
Carry me in your hair
Me lave na piscina
Wash me in the pool
De cada ponto claro
From every bright point
Cometa que cai no mar
Comet that falls into the sea
De cada cor diferente
From every different color
Que tente me clarear
That attempts to lighten me
É noite que vai chegar
Night is about to come
É claro que é de manhã
Clearly, it's morning
É moça e anciã
It's a maiden and an old woman
O pêlo do cavalo
The horse's hair
O vento pela crina
The wind through the mane
O hábito no olho
The habit in the eye
Veneno lamparina
Lamp oil poison
Debaixo de sete quedas
Under seven waterfalls
Querendo me levantar
Wanting to lift me up
Debaixo de teu cabelo
Under your hair
A fonte de se banhar
The source to bathe in
É ouro que vai pingar
It's gold that will drip
Na prata do camelô
On the tin of the peddler
É noite do meu amor
Night of my love
É noite que vai chegar
Night is about to come
É claro que é de manhã
Clearly, it's morning
É moça e anciã
It's a maiden and an old woman