Resto de Vida Lyrics Translation in English

Leandro & Leonardo
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Qualquer dia desse

Any day now

Alguém vai levar meu corpo em sua casa

Someone will take my body to their home

Para que você abrace os meus restos da última vez

So that you can embrace my remains one last time

Já estou ouvindo você me gritando

I can already hear you screaming at me

E pedindo desculpas

And apologizing

Pedindo perdão por todas as coisas

Begging forgiveness for all the things

Que você me fez

That you did to me


Andei pelo mundo feito vagabundo

I roamed the world like a vagabond

Tentando esquecer-te

Trying to forget you

Mas infelizmente a todo momento

But unfortunately, every moment

Te via, querida

I saw you, my dear

Agora voltei pra este lugar

Now I've returned to this place

E aqui eu me findo

And here, I come to an end

E lhe ofereço um restinho de vida

And I offer you a little bit of life


Aqui nesta casa onde era minha

Here in this house that used to be mine

Fui mandado embora

I was sent away

Pelo amor de Deus, pelos nossos filhos

For the love of God, for our children

Me atenda agora

Answer me now

Não deixe que eles vivam separados

Don't let them live apart

Cresçam sempre unidos

May they always grow together

Despede cantando quem morre te amando

Bid farewell singing for those who die loving you

E quem foi seu marido

And for the one who was your husband

Added by Teresa Costa
Beira, Mozambique July 5, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment