Quem Vive de Passado É Museu Lyrics Translation in English
Hugo e Tiago
Portuguese Lyrics
English Translation
Não vou ficar aqui me enganando
I won't stay here deceiving myself
O amor só morre uma vez
Love only dies once
E pra nós dois eu fiz tantos planos,
And for both of us, I made so many plans
Mas você me perdeu,
But you lost me,
O nosso amor é passado
Our love is in the past
E quem vive de passado é museu!
And those who live in the past are a museum!
Talvez assim você reflita
Perhaps this way, you'll reflect
Suas atitudes inconsequentes,
Your thoughtless actions,
Teve que me perder
You had to lose me
Pra aprender a dar valor na gente!
To learn to value us!
Eu percebi que não passou
I realized that what I dreamed
De um rascunho tudo o que sonhei,
Was nothing more than a draft,
Quem sabe o fim te faça ver que
Maybe the end will make you see that
Desde o começo eu só te amei!
From the beginning, I only loved you!
Parei de chorar, não quero mais sofrer
I stopped crying, I don't want to suffer anymore
Vi que meu problema se resume em você
I saw that my problem boils down to you
Que sem o seu amor a história continua.
Without your love, the story continues
Eu fui até aonde eu suportei,
I went as far as I could endure
Foi difícil mas eu superei,
It was difficult, but I overcame
A minha vida vive melhor sem a sua!
My life is better without yours!
Não vou ficar aqui me enganando
I won't stay here deceiving myself
O amor só morre uma vez
Love only dies once
E pra nós dois eu fiz tantos planos,
And for both of us, I made so many plans
Mas você me perdeu,
But you lost me,
O nosso amor é passado
Our love is in the past
E quem vive de passado é museu!
And those who live in the past are a museum!
Parei de chorar, não quero mais sofrer
I stopped crying, I don't want to suffer anymore
Vi que meu problema se resume em você
I saw that my problem boils down to you
Que sem o seu amor a história continua.
Without your love, the story continues
Eu fui até aonde eu suportei,
I went as far as I could endure
Foi difícil mas eu superei,
It was difficult, but I overcame
A minha vida vive melhor sem a sua!
My life is better without yours!
Não vou ficar aqui me enganando
I won't stay here deceiving myself
O amor só morre uma vez
Love only dies once
E pra nós dois eu fiz tantos planos,
And for both of us, I made so many plans
Mas você me perdeu,
But you lost me,
O nosso amor é passado
Our love is in the past
E quem vive de passado é museu!
And those who live in the past are a museum!
Não vou ficar aqui me enganando
I won't stay here deceiving myself
O amor só morre uma vez
Love only dies once
E pra nós dois eu fiz tantos planos,
And for both of us, I made so many plans
Mas você me perdeu,
But you lost me,
O nosso amor é passado
Our love is in the past
E quem vive de passado é museu!
And those who live in the past are a museum!