Lero Lero Lyrics Translation in English

Sou brasileiro de estatura mediana

I'm Brazilian of average stature

Gosto muito de fulana mas sicrana é quem me quer

I really like Fulana but Sicrana is the one who wants me

Porque no amor quem perde quase sempre ganha

Because in love, the one who loses almost always wins

Veja só que coisa estranha, saia dessa se puder

See how strange, get out of it if you can

Não guardo mágoa, não blasfemo, não pondero

I don't hold grudges, I don't blaspheme, I don't ponder

Não tolero lero-lero, devo nada pra ninguém

I don't tolerate chit-chat, I owe nothing to anyone

Sou descansado, minha vida eu levo a muque

I'm at ease, I lead my life my own way

Do batente pro batuque faço como me convém

From work to the drumbeat, I do as it suits me

Eu sou poeta e não nego a minha raça

I'm a poet and I don't deny my race

Faço versos por pirraça e também por precisão

I write verses for mischief and also out of necessity

De pé quebrado, verso branco, rima rica

With a sprained foot, blank verse, rich rhyme

Negaceio, dou a dica, tenho a minha solução

I juggle, give the clue, I have my solution

Sou brasileiro, tatu-peba taturana

I'm Brazilian, armadillo tatú, caterpillar taturana

Bom de bola, ruim de grana, tabuada sei de cor

Good at soccer, bad with money, I know the times tables by heart

Quatro vez sete vinte e oito nove´s fora

Four times seven twenty-eight nine's outside

Ou a onça me devora ou no fim vou rir melhor

Either the jaguar devours me or in the end I'll laugh better

Não entro em rifa, não adoço, não tempero

I don't get involved, I don't sweeten, I don't spice

Não remarco, marco zero, se falei não volto atrás

I don't renegotiate, I set ground zero, if I said it I won't take it back

Por onde passo deixo rastro, deito fama

Wherever I go, I leave a trail, I make a name

Desarrumo toda a trama, desacato satanás

I mess up the whole plot, I defy Satan

Brasileiro de estatura mediana

Brazilian of average stature

Gosto muito de fulana mas sicrana é quem me quer

I really like Fulana but Sicrana is the one who wants me

Porque no amor quem perde quase sempre ganha

Because in love, the one who loses almost always wins

Veja só que coisa estranha, saia dessa se puder

See how strange, get out of it if you can

Diz um ditado natural da minha terra

A saying from my homeland

Bom cabrito é o que mais berra onde canta o sabiá

A good goat is the one that bleats where the sabiá sings

Desacredito no azar da minha sina

I don't believe in the bad luck of my fate

Tico-tico de rapina, ninguém leva o meu fubá

Greedy finch, no one takes my cornmeal