Contando Estrelas Lyrics Translation in English

Contando estrelas vejo a noite ir embora

Counting stars, I see the night fade away

E nem reparo na beleza do luar

And I don't even notice the beauty of the moonlight

O sol nascendo no horizonte faz aurora

The sun rising on the horizon creates dawn

E eu sofrendo nem consigo apreciar

And, suffering, I can't even appreciate it

O vento leva a terra clara do terreiro

The wind carries the bright earth from the yard

E os passarinhos cantam pelo meu quintal

And the little birds sing in my backyard

Meu coração aprisionado no celeiro

My heart imprisoned in the barn

Sequer escuta a sinfonia matinal

Doesn't even listen to the morning symphony

A tarde cai e não apaga essa saudade

The afternoon falls and doesn't erase this longing

O céu azul sem testemunha perde a cor

The blue sky without a witness loses its color

O tempo corre, eu não percebo e assim

Time passes, I don't realize, and thus

É minha vida com o fim do nosso amor

Is my life with the end of our love

Devolve minha alegria

Give back my joy

Volta correndo pro lar

Come back running home

A casa está tão vazia

The house is so empty

Sem teu perfume no ar

Without your scent in the air

A mesa da sala sem ninguém pra dar bom dia

The living room table with no one to say good morning

Sem seu tempero pra agradar meu paladar

Without your seasoning to please my taste

No porta retrato tudo que restou de nós

In the picture frame, all that remains of us

Sinto a falta do teu cheiro

I miss the smell of you

Aqui no meu travesseiro, debaixo dos lençois

Here on my pillow, under the sheets

Volta que eu não quero mais

Come back, I don't want

As lembranças dos meus ais

The memories of my sighs

Traz o cheiro e o tempero

Bring back the scent and the seasoning

A beleza e a cor

The beauty and the color

Desse amor que é só da gente

Of this love that is only ours

Tô ficando amargurado

I'm getting bitter

Com a cabeça no passado

With my mind in the past

Vem me dar esse presente

Come and give me this gift