Samba Enredo 2002 - Brazil Com \"Z\" É Pra Cabra da Peste, Brasil Com \"s\" É a Nação do Nordeste Lyrics Translation in English

Mangueira encanta

Mangueira enchants

E canta a história que o povo faz, ô, ô, ô, ô,

And sings the story that the people make, oh, oh, oh, oh,

Vem mostrar a nação do valente sertão

It comes to show the nation of the brave hinterland

De guerras e de sonhos imortais

Of wars and immortal dreams

A cada invasão, uma reação

With each invasion, a reaction

Pra cada expedição, um brado surgia

For every expedition, a shout would arise

Brilhou o sol no sertão

The sun shone in the hinterland

À luz de um novo dia

In the light of a new day

Lendas e crendices, mistérios que vêm ao luar

Legends and beliefs, mysteries that come with the moonlight

No velho chico naveguei, com meu cantar

In the old Chico, I sailed, with my singing

No canto e na dança

In singing and dancing

No pecado ou na fé, vou seguir no arrasta-pé

In sin or faith, I'll continue in the forró

Deixa o povo aplaudir

Let the people applaud

Ao som da sanfona

To the sound of the accordion

Vou descendo a ladeira

I'm going down the hill

Com o trio da mangueira

With the trio of Mangueira

" doce cartola", sua alma está aqui

"Sweet Cartola," your soul is here

Padim padre ciço, faça chover alegria

Padre Ciço, make joy rain

Pra que cada gota seja o pão de cada dia

So that each drop is the bread of each day

Jogo flores ao mar pra saudar iemanjá

I throw flowers into the sea to greet Yemanjá

E na lavagem do bonfim, eu peço axé

And in the washing of Bonfim, I ask for axé

Terra encantada e predestinada

Enchanted and predestined land

Tua beleza não tem fim

Your beauty has no end

Brasil, no coração eu levo paz

Brazil, in my heart, I carry peace

Pau-de-arara nunca mais

Pau-de-arara never again

Vou invadir o nordeste, seu cabra da peste

I'm going to invade the northeast, you tough guy

Sou mangueira

I am Mangueira

Com forró e xaxado, o filho do chão rachado

With forró and xaxado, the son of the cracked ground

Vem com a estação primeira

Come with the first station