Sinais de Fogo (part. Péricles) Lyrics Translation in English

Eu já chorei

I've already cried

Todas as lágrimas do mundo

All the tears in the world

Eu já sofri

I've already suffered

Por esse amor vagabundo

For this vagabond love

Eu já senti

I've already felt

Tudo o que eu tinha pra sentir

Everything I had to feel

E hoje já não choro mais

And today I don't cry anymore

Se alguém tocar, melhor eu ir

If someone touches, it's better if I go

Vê, pensa bem

See, think well

Se vale a pena a despedida

If the farewell is worth it

Pra que negar?

Why deny?

Se eu sou o amor da sua vida

If I'm the love of your life

Crise é normal

Crisis is normal

Isso é apenas uma briga de casal

This is just a couple's fight

O nosso filme nunca chegou no final

Our movie never reached the end

Ainda existe amor na gente

There is still love in us

Oh, oh

Oh, oh

Quantas vezes eu tentei salvar o amor da gente?

How many times I tried to save our love?

Se tivesse me escutado, era diferente

If you had listened to me, it would be different

Mas você não me escutou

But you didn't listen to me

Mas você não deu valor, oh

But you didn't value me, oh

Queria voltar no tempo pra te amar de novo

I wanted to go back in time to love you again

Se eu tivesse entendido os teus sinais de fogo

If I had understood your signals of fire

Era meu o seu amor

Your love was mine

Mas eu não te dei valor

But I didn't value you

E acabou

And it's over

Vê, pensa bem

See, think well

Se vale a pena a despedida

If the farewell is worth it

Pra que negar?

Why deny?

Se eu sou o amor da sua vida

If I'm the love of your life

Crise é normal

Crisis is normal

Isso é apenas uma briga de casal

This is just a couple's fight

O nosso filme nunca chegou no final

Our movie never reached the end

Ainda existe amor na gente

There is still love in us

Oh, oh

Oh, oh

Quantas vezes eu tentei salvar o amor da gente?

How many times I tried to save our love?

Se tivesse me escutado, era diferente

If you had listened to me, it would be different

Mas você não me escutou

But you didn't listen to me

Mas você não deu valor

But you didn't value me

Queria voltar no tempo pra te amar de novo

I wanted to go back in time to love you again

Se eu tivesse entendido os teus sinais de fogo

If I had understood your signals of fire

Era meu o seu amor

Your love was mine

Mas eu não te dei valor

But I didn't value you

Quantas vezes eu tentei salvar o amor da gente?

How many times I tried to save our love?

Se tivesse me escutado, era diferente

If you had listened to me, it would be different

Mas você não me escutou (mas você não me escutou)

But you didn't listen to me (but you didn't listen to me)

Mas você não deu valor, oh

But you didn't value me, oh

Queria voltar no tempo pra te amar de novo

I wanted to go back in time to love you again

Se eu tivesse entendido os teus sinais de fogo

If I had understood your signals of fire

Era meu o seu amor

Your love was mine

Mas eu não te dei valor

But I didn't value you

E acabou

And it's over

E acabou (e acabou)

And it's over (and it's over)

E acabou (e acabou)

And it's over (and it's over)