Falta de sorte Lyrics Translation in English

Comadre Fulozinha
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu tinha uma impressão distante de você, viva, tão sorriza

I had a distant impression of you, alive, so full of smiles

Cheguei em são Paulo tava doente, peguei um transporte um dia eu cheguei

I arrived in São Paulo, I was sick, took a transport, one day I arrived

Eu tinha uma impressão tão forte, em São Paulo ficou corrida

I had such a strong impression, in São Paulo, it became hectic

Eu cheguei mal mesmo, nariz doente

I arrived really unwell, sick nose

Quando cheguei tive uma falta de sorte

When I arrived, I had a stroke of bad luck

E fui dormir, foi mais negocio de ser assim

And I went to sleep, it was better to be like this

Acordei tarde no dia seguinte

I woke up late the next day

Ai olhei pro sol pensando que era a lua

Then I looked at the sun thinking it was the moon


Eu tinha uma impressão distante de você, viva, tão sorriza

I had a distant impression of you, alive, so full of smiles

Cheguei em são Paulo tava doente, peguei um transporte um dia eu cheguei

I arrived in São Paulo, I was sick, took a transport, one day I arrived

Eu tinha uma impressão tão forte, em São Paulo ficou corrida

I had such a strong impression, in São Paulo, it became hectic

Eu cheguei mal mesmo, nariz doente

I arrived really unwell, sick nose

Quando cheguei tive uma falta de sorte

When I arrived, I had a stroke of bad luck

E fui dormir, foi mais negocio de ser assim

And I went to sleep, it was better to be like this

Acordei tarde no dia seguinte

I woke up late the next day

Ai olhei pro poste pensando que era a lua

Then I looked at the pole thinking it was the moon

Added by Rui Costa
Praia, Cape Verde December 18, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment