Papinha Lyrics Translation in English

Mãinha dá logo a papinha, neném ta fominha

Mommy, give me the porridge, baby is hungry

Querendo papá, dá, dá, dá

Wanting to eat, give, give, give

Dá, dá, dá, dá, ô

Give, give, give, give, oh

Senão o neném vai chorar, dá, dá, dá

Otherwise, the baby will cry, give, give, give

Dá, dá, dá, dá, ô

Give, give, give, give, oh

Senão o neném vai chorar........mãinha !

Otherwise, the baby will cry... mommy!

Dá purê de batatinha, canja de galinha pra me alimentar

Give mashed potatoes, chicken soup to feed me

Suco de laranja lima e muita vitamina pra fortificar

Orange juice and lots of vitamins to strengthen

Traz um litro de água gelada que a noite ta quente, nosso amor ferveu

Bring a liter of cold water because the night is hot, our love boiled

E depois de volta de novo pra rede que a nossa cede de amor não morreu

And then come back to the hammock because our thirst for love did not die

Vem, vem

Come, come

Vem cuidar do seu bem, vem, vem

Come take care of your love, come, come

Me chamar de neném vem, vem

Call me baby, come, come

Teu nome é carinho, teu peito é meu ninho pra me aconchegar

Your name is affection, your chest is my nest to cuddle

Vem, vem

Come, come

Vem cuidar do neném vem,vem

Come take care of the baby, come, come

Me chamar de meu bem vem, vem

Call me my love, come, come

Você é toda minha, vem logo mãinha neném quer mamar..

You are all mine, come quickly mommy, the baby wants to suckle