Diz Pro Meu Olhar Lyrics Translation in English

Quantas vezes, em silêncio, desejei sumir daqui

How many times, in silence, I wished to disappear from here

Encontrar meus sonhos em outro caminho

Find my dreams on another path

E ao abrir aquela porta pra sair, eu me toquei

And upon opening that door to leave, I realized

Que nas ruas eu estava mais sozinho

That in the streets, I was even more alone

Já dormi em outros braços

I've slept in other arms

Mas não pude te esquecer

But I couldn't forget you

O meu coração queimava feito brasa

My heart burned like embers

Parecia um pesadelo viver longe de você

It seemed like a nightmare to live far from you

E é por isso que voltei pra nossa casa

And that's why I came back to our home

De saudade toda noite eu chorava

Every night, I cried from longing

Não vou mais deixar

I won't let

Outro amor assim me machucar

Another love hurt me like this

Diz pro meu olhar

Tell my eyes

Se vai me perdoar

If you will forgive me

Quando penso em nós dois

When I think of us two

Eu sinto raiva do eu que fiz

I feel anger for what I did

As lembranças vem molhar o meu sorriso

Memories come to dampen my smile

Tudo que eu mais queria estava perto e eu não vi

Everything I wanted was close, and I didn't see

No inferno é que se vê o paraíso

In hell is where you see paradise

Hoje eu sei tudo que quero e o que eu preciso

Today I know everything I want and need

Não vou mais deixar

I won't let

Outro amor assim me machucar

Another love hurt me like this

Diz pro meu olhar

Tell my eyes

Se vai me perdoar, ih

If you will forgive me, oh

Não vou mais deixar (não vou mais deixar)

I won't let (I won't let anymore)

Outro amor assim me machucar

Another love hurt me like this

Diz pro meu olhar (pro meu olhar)

Tell my eyes (tell my eyes)

Se vai me perdoar, oh, oh

If you will forgive me, oh, oh

Diz pro meu olhar

Tell my eyes