Cristão Lyrics Translation in English
Elaine de Jesus
Portuguese Lyrics
English Translation
Grandes provações passei e reclamei
I went through great trials and complained
No deserto atravessei, até duvidei
In the desert, I crossed, even doubted
Das promessas que fizeste a mim
About the promises you made to me
Perdoa-me, perdoa-me
Forgive me, forgive me
O inimigo me acusou, tentou me humilhar
The enemy accused me, tried to humiliate me
Disse aonde está teu Deus
Saying, "Where is your God?
Abandone esse Deus
Abandon this God
E por algum momento murmurei
And for a moment, I murmured
Perdoa-me, perdoa-me, Senhor
Forgive me, forgive me, Lord
Hoje entendo que a fornalha para mim
Today I understand that the furnace for me
É apenas uma experiência pra provar
Is just an experience to prove
A minha fé, oh aleluia
My faith, oh hallelujah
E as perseguições sofridas e que vou sofrer
And the persecutions suffered and those I will endure
É o Senhor me ensinando a sobreviver aqui
It's the Lord teaching me to survive here
Sobre o vale, debaixo de tuas promessas
Over the valley, under your promises
Se no mar eu não tocar
If I don't touch the sea
Ele não se abrirá
It won't open
Se no vale eu não passar
If I don't pass through the valley
Vida não vou profetizar
I won't prophesy life
A vitória ela só vem
Victory only comes
Quando se há luta também
When there's a struggle too
Não me canso de lutar
I don't tire of fighting
Hoje se o inimigo
Today if the enemy
Com palavras me acusar
Accuses me with words
A resposta eu darei
I will give the answer
Somente vou glorificar
I will only glorify
Nessa vida o cristão
In this life, the Christian
Perseguido pelo mundo
Persecuted by the world
Alcançará o galardão
Will attain the reward
Hoje entendo que a fornalha para mim
Today I understand that the furnace for me
É apenas uma experiência pra provar
Is just an experience to prove
A minha fé, oh aleluia
My faith, oh hallelujah
E as perseguições sofridas e que vou sofrer
And the persecutions suffered and those I will endure
É o Senhor me ensinando a sobreviver aqui
It's the Lord teaching me to survive here
Sobre o vale, debaixo de tuas promessas
Over the valley, under your promises
Se no mar eu não tocar
If I don't touch the sea
Ele não se abrirá
It won't open
Se no vale eu não passar
If I don't pass through the valley
Vida não vou profetizar
I won't prophesy life
A vitória ela só vem
Victory only comes
Quando se há luta também
When there's a struggle too
Não me canso de lutar
I don't tire of fighting
Hoje se o inimigo
Today if the enemy
Com palavras me acusar
Accuses me with words
A resposta eu darei
I will give the answer
Somente vou glorificar
I will only glorify
Nessa vida o cristão
In this life, the Christian
Perseguido pelo mundo
Persecuted by the world
Alcançará o galardão
Will attain the reward
Se no mar eu não tocar
If I don't touch the sea
Ele não se abrirá
It won't open
Se no vale eu não passar
If I don't pass through the valley
Vida não vou profetizar
I won't prophesy life
A vitória ela só vem
Victory only comes
Quando se há luta também
When there's a struggle too
Não me canso de lutar
I don't tire of fighting
Hoje se o inimigo
Today if the enemy
Com palavras me acusar
Accuses me with words
A resposta eu darei
I will give the answer
Somente vou glorificar
I will only glorify
Nessa vida o cristão
In this life, the Christian
Perseguido pelo mundo
Persecuted by the world
Alcançará o galardão
Will attain the reward