Pingueira Lyrics Translation in English

Logo mais vai chover, vai lá

Soon it will rain, go there

Bota o barril na pingueira

Put the barrel in the drip

Você sabe que no morro

You know that on the hill

Não vai água da tornera

Water won't come from the faucet

Se cair chuva da grossa

If heavy rain falls

Tem água pra mais de três dias

There's water for more than three days

Pra beber e tomar banho

To drink and take a bath

E lavar louça na pia

And wash dishes in the sink

Se cair chuva miuda

If light rain falls

Coitada da lavadeira

Poor washerwoman

Que com a sua lata d'água

Who with her water can

Escorrega na ladeira

Slips on the slope

Quando chove lá no morro

When it rains on the hill

Tudo é festa, tudo é alegria

Everything is a party, everything is joy

Tem samba tem batucada

There's samba, there's drumming

Partido alto noite e dia

High party day and night

Todos cantam em verso e proza

Everyone sings in verse and prose

Rimando com filosofia

Rhyming with philosophy