Torvelinho Lyrics Translation in English

O que é a felicidade?

What is happiness?

Um momento, uma vontade

A moment, a desire

Um querer, meu bem querer

A longing, my beloved longing

Onde ela faz seu ninho essa trama de carinhos

Where it builds its nest, this weave of affection

Que afaga as linhas do meu viver, em quê

That caresses the lines of my life, in what

Me faz sentir tão bem me faz tão bem

Makes me feel so good, makes me so good

De onde vem seu torvelinho?

Where does your whirlwind come from?

Esse bom redemoinho que turbilha o meu ser

This good whirlwind that whirls my being

E de onde ele virá não é fácil encontrar

And from where will it come, it's not easy to find

O quê me faz sentir tão bem... Porquê

What makes me feel so good... Why

O que faz o seu sabor sua receita não deixou

What gives it its flavor, its recipe did not reveal

Sinto ainda o gosto riso e dor

I still feel the taste of laughter and pain

Qual será o seu caminho que em meio ao desalinho

What will be its path that, amid the disorder

Me leva onde me faz tão bem.... E assim

Takes me where it makes me feel so good... And so

O que faz o seu sabor sua receita não deixou

What gives it its flavor, its recipe did not reveal

Sinto ainda o gosto riso e dor

I still feel the taste of laughter and pain

Como lhe mandar recado a porta aberta está

How to send you a message, the door is open

Pois quero vê la chegar.... E assim

Because I want to see you arrive... And so

Me faz sentir tão bem me faz tão bem

Makes me feel so good, makes me so good