Mente de Um Vilão Lyrics Translation in English

MC Gil do Andaraí
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Hoje eu acordei com a mente de um vilão

Today I woke up with the mind of a villain

E parti pra uma fita com os irmão

And set out on a mission with the brothers

Uma fita de mais de 1 milhão

A mission worth over 1 million

Pra pegar e fazer ostentação

To grab and show off


Toca ninja, colete e munição

Touching ninja, wearing vests, and ammunition

Cada um com uma peça na mão

Each one with a piece in hand

Cada um fez a sua oração

Each one said their prayer

Uns até bateu joelho no chão

Some even got down on their knees


Se der certo nóis fica de patrão

If it works, we become bosses

Se der ruim nóis vai parar na prisão

If it goes wrong, we end up in prison

Deu a hora não tem mais volta irmão

Time's up, no turning back, brother

Abre a mente e esquece o coração

Open your mind and forget the heart


A frieza toma conta do ar

Coldness takes over the air

Porquê chegou a hora de enquadrar

Because it's time to frame

Atenção redobrada no lugar

Double attention in the place

Se alguém reagir, tem que atirar

If someone reacts, you have to shoot


Felizmente, não ferimos ninguém

Fortunately, we didn't hurt anyone

Invadimos a mente do refém

We invaded the hostage's mind

Na fuga o piloto disse amém

In the escape, the pilot said amen

Dessa vez, nosso bonde se deu bem

This time, our crew did well


E no Rio o dinheiro vai ficar

And in Rio, the money will stay

Em São Paulo nóis vamo se entocar

In São Paulo, we'll hide

E o carro já mandamos queimar

We've already sent the car up in flames

Agora é hora de festejar

Now it's time to celebrate


Porque nosso bonde é brabo

Because our crew is tough

Porque nosso bonde é pica

Because our crew is awesome

Porque nosso bonde toma de assalto na pista

Because our crew takes over the track

Added by Nuno Santos
Bissau, Guinea-Bissau September 22, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment