Todos São Iguais Lyrics Translation in English

Quem não fez o que devia

Who did not do what they should

Mas só fez o que queria

But only did what they wanted

Vai ter que se explicar

Will have to explain

Timidez ou covardia

Shyness or cowardice

Estupidez ou valentia

Stupidity or bravery

Vai ter que se explicar

Will have to explain

Diante de Deus não se esconde nada

In front of God, nothing is hidden

De bom ou de ruim

Of good or bad

Deus sabe de cor a intenção dos homens,

God knows by heart the intention of men,

Começo, meio e fim

Beginning, middle, and end

Pois diante de Seus olhos tudo e luz

For before His eyes, everything is light

Como o sol do meio dia

Like the midday sun

Todos são iguais, todos são mortais

Everyone is equal, everyone is mortal

Diante dEle não existem grandes ou sobrenaturais

Before Him, there are no great or supernatural beings

Todos hão de ver, todo o Seu poder

All will see, all His power

Céus e terra, anjos e homens se curvarão diante do Rei.

Heavens and earth, angels and men will bow before the King.

Quem faz da vida um faz de conta

Who makes life a make-believe

Só se engana e não se encontra

Only deceives and does not find oneself

Porque fingir não é viver

Because pretending is not living

Quem procura a liberdade

Who seeks freedom

Nunca foge da verdade

Never flees from the truth

Porque fugir não é viver

Because fleeing is not living