Se O Problema Era Você, Por Que Doeu Em Mim? Lyrics Translation in English

Te deixar foi a coisa mais difícil e mais bonita que eu já fiz por mim

Leaving you was the most difficult and beautiful thing I've ever done for myself

E onde você está agora, amor, eu já estive, entendo que é ruim

And where you are now, love, I've been there, I understand it's tough

Me pediu por tanto tempo por um tempo, não é por revanche

You asked for time for so long, not out of revenge

Mas não é porque você sente falta, que você me ame

But just because you miss me doesn't mean you love me

Eu fui até o fim

I went all the way

Põe toda culpa em mim

Put all the blame on me

Já não me importa agora, meu amor

I don't care anymore, my love

Se você me amava tanto

If you loved me so much

Por que é que foi, enfim?

Why did it end, after all?

Se o problema era você

If the problem was you

Por que doeu em mim?

Why did it hurt me?

Se você me amava tanto

If you loved me so much

Por que é que foi, enfim?

Why did it end, after all?

Se o problema era você

If the problem was you

Por que doeu em mim?

Why did it hurt me?

Na minha porta, agora, cê me pede a sorte

At my door, now, you ask me for luck

Se engana e chora porque não achava que eu fosse forte

You deceive yourself and cry because you didn't think I was strong

Eu aprendi a te ferir no seu próprio esporte

I learned to hurt you in your own game

Você não quer que eu fique, amor

You don't want me to stay, love

Você só quer que eu volte (você só quer que eu volte)

You just want me to come back (you just want me to come back)

Que eu volte (da-ra-ra)

That I come back (da-ra-ra)

Que eu volte

That I come back

Mas eu fui até o fim (eu fui até o fim)

But I went all the way (I went all the way)

Põe toda culpa em mim

Put all the blame on me

Já não me importa agora, meu amor

I don't care anymore, my love

Me diz

Tell me

Se você me amava tanto

If you loved me so much

Por que é que foi, enfim?

Why did it end, after all?

Se o problema era você

If the problem was you

Por que doeu em mim?

Why did it hurt me?

Se você me amava tanto

If you loved me so much

Por que é que foi, enfim?

Why did it end, after all?

Se o problema era você

If the problem was you

Por que doeu em mim?

Why did it hurt me?

Desapareça (ah-ah)

Disappear (ah-ah)

Desapareça (ah-ah)

Disappear (ah-ah)

Me diz

Tell me