Sonho Bom Lyrics Translation in English

Eliã Oliveira
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu lembro Senhor daquele momento

I remember, Lord, that moment

Sublime Senhor, foi real alimento

Noble Lord, it was a real nourishment

No sonho bom, falaste comigo ó Pai

In a good dream, you spoke to me, O Father

Tal prazer, não me esquecerei jamais

Such pleasure, I will never forget

Ouvir tua voz e é por isso que aqui estou

Hearing your voice, and that's why I am here

E ao povo teu...

And to your people...

Falarei o queres Senhor.

I will speak what you desire, Lord.


Eu direi o que sinto de ti meu Pai

I will say what I feel about you, my Father

Minha voz, há de te exaltar mais e mais

My voice will exalt you more and more

Se hoje sou feliz, como nunca jamais eu pude ser

If today I am happy, like never before

Ó Senhor como posso calar minha voz?

O Lord, how can I silence my voice?

Se ela expressa o que existe entre nós

If it expresses what exists between us

O que existe entre nós, Deus de amor.

What exists between us, God of love.


Vou dizer: glorioso é poder sentir

I will say: glorious is being able to feel

Do Senhor este gozo que não tem fim

This joy from the Lord that has no end

E o poder que o Espírito Santo dá

And the power that the Holy Spirit gives

Ele é real, e aqui entre nos está

It is real, and here among us

E quem quiser fluirá desta doce poção

And whoever desires will flow from this sweet potion

E do interior águas vivas fluirão.

And from within, living waters will flow.


Eu direi o que sinto de ti meu Pai

I will say what I feel about you, my Father

Minha voz, há de te exaltar mais e mais

My voice will exalt you more and more

Se hoje sou feliz, como nunca jamais eu pude ser

If today I am happy, like never before

Ó Senhor como posso calar minha voz?

O Lord, how can I silence my voice?

Se ela expressa o que existe entre nós

If it expresses what exists between us

O que existe entre nós, Deus de amor.

What exists between us, God of love.

Added by Rafael Oliveira
Bissau, Guinea-Bissau February 18, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment