Rara Beleza Lyrics Translation in English
Arraial do Pavulagem
Portuguese Lyrics
English Translation
Vem comigo maruja vem ver
Come with me, maruja, come see
A beleza que eu trouxe do mar
The beauty I brought from the sea
Pra encantar teu olhar de menina
To enchant your girl's gaze
E embalar teu sorriso, olha lá
And lull your smile, look there
O cordão de tão rara beleza
The string, of such rare beauty
Vem trazendo o som da marujada
Comes bringing the sound of marujada
Batucando lundu da invernada
Beating the lundu of the invernada
Vai molhando minha batucada
It wets my drumming
Bate caixa de santo e tambor
Play the saint's drum and tambourine
Quando for minha hora de ir
When it's my time to go
Espalhando esse cheiro de flor
Spreading the scent of flowers
De Belém até Icoaraci
From Belém to Icoaraci
Deixa eu ir molhadinho de chuva
Let me go soaked in rain
Pelas ruas da orla do cais
Through the streets of the waterfront
Balançando, cantando e dançando
Swinging, singing, and dancing
Retumbão do caeté, olha lá
Resounding of the caeté, look there
Que rara beleza
What rare beauty
Bate caixa de santo e tambor
Play the saint's drum and tambourine
Quando for minha hora de ir
When it's my time to go
Espalhando esse cheiro de flor
Spreading the scent of flowers
De Belém até Icoaraci
From Belém to Icoaraci
Deixa eu ir molhadinho de chuva
Let me go soaked in rain
Pelas ruas da orla do cais
Through the streets of the waterfront
Balançando, cantando e dançando
Swinging, singing, and dancing
Retumbão do caeté, olha lá
Resounding of the caeté, look there
Que rara beleza
What rare beauty