Quem Planta Vento Colhe Tempestade Lyrics Translation in English
Lourival Freitas
Portuguese Lyrics
English Translation
Quem planta vento colhe tempestade
Who sows the wind will reap the storm
Quem faz uma cova nela cairá
Who digs a pit will fall into it
Quem deseja o mal para os outros
Who wishes evil upon others
A recompensa breve lhe virá
The reward will soon come to them
Quando Jacó enganou a Isaque
When Jacob deceived Isaac
Com uma veste sem o velho notar
With a garment without the old man noticing
Com uma troca enganou Esaú
He deceived Esau with a swap
A primogenitura conseguiu tomar
He managed to take the firstborn status
Mas essas coisas lhe custaram bem caro
But these things cost him dearly
Logo mais tarde teve que pagar
Soon later, he had to pay
Lhe enganaram com as vestes de José
They deceived him with Joseph's garments
E os seus filhos lhe fizeram chorar
And his sons made him cry
Quem planta vento colhe tempestade
Who sows the wind will reap the storm
Quem faz uma cova nela cairá
Who digs a pit will fall into it
Quem deseja o mal para os outros
Who wishes evil upon others
A recompensa breve lhe virá
The reward will soon come to them
Aquela história de Sadraque, Mesaque
The story of Shadrach, Meshach
E Abedenego, que o rei mandou queimar
And Abednego, whom the king ordered to burn
E Daniel foi para a cova dos leões
And Daniel went to the lion's den
E todos eles o Senhor foi libertar
And the Lord freed them all
O resultado é que seus acusadores
The result is that their accusers
Eram invejosos, e queriam perturbar
Were envious and wanted to disturb
Plantaram vento e colheram tempestade
They sowed the wind and reaped the storm
Todos na cova dos leões foram parar
All ended up in the lion's den
Quem planta vento colhe tempestade
Who sows the wind will reap the storm
Quem faz uma cova nela cairá
Who digs a pit will fall into it
Quem deseja o mal para os outros
Who wishes evil upon others
A recompensa breve lhe virá
The reward will soon come to them
Os invejosos que desejam o mal o próximo
The envious who wish evil upon others
Tenham cuidado que o Senhor vem lhe cobrar
Be careful, the Lord will come to collect
Com a medida que você mede os outros
With the measure you measure others
Do mesmo jeito o Senhor lhe medirá
In the same way, the Lord will measure you
Certa vez me levantaram calunia
Once they slandered me
Meus inimigos queriam me acabar
My enemies wanted to finish me
Mas logo, logo tiveram a recompensa
But soon, they had the reward
Do mesmo jeito tiveram que pagar
In the same way, they had to pay
Quem planta vento colhe tempestade
Who sows the wind will reap the storm
Quem faz uma cova nela cairá
Who digs a pit will fall into it
Quem deseja o mal para os outros
Who wishes evil upon others
A recompensa breve lhe virá
The reward will soon come to them