Romântico Apaixonado Lyrics Translation in English

João Luís Mendonça
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Murmuras-me ao ouvido

You whisper in my ear

Palavras doces de emoção

Sweet words of emotion

Fico de amor perdido

I get lost in love

Ao bater do teu coração

With the beating of your heart


Partilho dos teus segredos

I share your secrets

Da ternura de uma paixão

In the tenderness of a passion

Nas carícias dos teus dedos

In the caresses of your fingers

Entrego-me sem condição

I surrender unconditionally


Sou romântico apaixonado

I am a romantic in love

Por ti, eterno enamorado

For you, eternally enamored

Amor que faz da hora vencida

Love that makes the hour conquered

E dá sentido á nossa vida

And gives meaning to our life


Só contigo quero sonhar

Only with you do I want to dream

Naufragar em novo beijo

Navigate in a new kiss

Saborear o teu olhar

Savor the look in your eyes

Deitar-me no teu desejo

Lie down in your desire


E deixas-me aconchegar

And you let me cuddle

Em teu corpo de mulher

In your womanly body

E eu sempre vou encontrar

And I will always find

O amor que um homem quer

The love a man desires

Added by Raquel Fernandes
Rio de Janeiro, Brazil April 3, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment