1 Lyrics Translation in English

Tiee
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu errei com você

I messed up with you

E fui mesmo um bobão

And acted like a fool

Logo eu, um cara experiente

Me, an experienced guy

Mergulhei num prazer

Dove into a pleasure

E rachei nosso chão

And cracked our ground

Fim da nossa relação resiliente

End of our resilient relationship


Só tenho 1% de possibilidade

I only have 1% chance

Mas vou cair pra dentro dessa oportunidade

But I'll dive into this opportunity

Por que eu joguei no vento a nossa amizade

Because I threw our friendship to the wind

O nosso relacionamento

Our relationship


Foi sem necessidade esse constrangimento

This embarrassment was unnecessary

Se ela só servia pra eu passar o tempo

If she was only good for passing time

Sem legitimidade, por entretenimento

No legitimacy, just entertainment

Deixei seu coração em fragmento

I left your heart in fragments


Olha

Look

Viver sem seu beijinho doce

Living without your sweet little kiss

Tá me matando de saudade

Is killing me with longing

Melhor seria que isso tudo fosse um pesadelo

It would be better if all this were just a nightmare


Olha o meu rosto derretendo

Look at my face melting

Isso é choro de verdade

This is true crying

Todo mundo está vendo

Everyone is seeing

Que a minha vida acabou

That my life is over

Added by Vanessa Costa
Lisbon, Portugal April 3, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment