Gatos Pingados Lyrics Translation in English

Nosso bloco passou meu amor

Our block passed, my love

Somos dois gatos pingados

We are two stray cats

O dia de azul já raiou

The day of blue has already dawned

Dois foliões

Two revelers

Frevo rasgado

Ripped frevo

Então me abraça, me beija

So hug me, kiss me

Que seja

Let it be

Vamos já quebrar esse tédio

Let's break this boredom right now

Porque pra quem no espinho

Because for those who on the thorn

Da rosa do amor se arranhou

Of the rose of love got scratched

O carnaval é remédio

Carnival is the remedy

Me zombe

Mock me

Não diga meu nome

Don't say my name

Me trate somente como aquele lá

Treat me only as that one over there

Me trombe

Bump into me

Não suma ou perturbe o juízo

Don't disappear or disturb the judgment

Que um dia papai e mamãe

That one day mom and dad

Me deram para gastar

Gave me to spend

Até acabar

Until it's over