Me Calei Lyrics Translation in English

Gaviões do Forró
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Andei falando muito, só que agora eu me calei

I've been talking a lot, but now I've fallen silent

Achei que estava certo, só que agora eu não sei

Thought I was right, but now I don't know


Falei que não amava você

I said I didn't love you

Falei que não queria você

I said I didn't want you

Mais veja que foi contradição

But see, it was a contradiction

Porque eu questionei coração

Because I questioned the heart


Se você, só queria o meu bem

If you only wanted my good

Só queria me ver bem

Just wanted to see me well

E eu agir feito um bobo, de novo

And I acted like a fool, again

Eu só queria está bem

I just wanted to be fine

Só que não estou nada bem, estou sofrendo de novo

But I'm not fine at all, suffering again


Se eu tivesse o poder

If I had the power

Eu traria você de volta, pra pertinho de mim

I would bring you back, close to me

Se eu soubesse voar

If I could fly

Eu ia te buscar de volta, pra essa dor ter um fim

I would fetch you back, so this pain would end


Por que você, só queria o meu bem

Because you only wanted my good

Só queria me ver bem

Just wanted to see me well

E eu agir feito um bobo, de novo

And I acted like a fool, again

Eu só queria está bem

I just wanted to be fine

Só que não estou nada bem, estou sofrendo de novo

But I'm not fine at all, suffering again

Added by Inês Costa
Lisbon, Portugal April 3, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment