Hino de Ananindeua Lyrics Translation in English
Hinos de Cidades
Portuguese Lyrics
English Translation
No passado remoto surgiu
In the remote past emerged
Junto ao Norte, Pará, no Brasil
Next to the North, Pará, in Brazil
Na estrada de Ferro-Bragança
On the Bragança Railroad
Povoado de grande esperança
A settlement with great hope
Que através da união conquistou
Which through unity conquered
Esta terra de grande valor
This land of great value
Verde Solo, ostentante do Fruto Ananin
Green soil, boasting the Ananin Fruit
E almejante de glória sem fim
And aspiring to endless glory
Salve esta terra!
Hail this land!
Que é firme, mui forte!
Which is firm, very strong!
Força, progresso, orgulho do Norte
Strength, progress, pride of the North
Ananindeua, teu lume Fabril
Ananindeua, your industrial light
Reluz em todo Brasil
Shines throughout Brazil
Sendo teu porte quase central
Being almost central in your size
Teu domínio era da capital
Your domain belonged to the capital
Cobiçada foi a tua grandeza
Your greatness was coveted
Tua força e tua riqueza
Your strength and your wealth
Mas teus filhos lutaram então
But then your children fought
Pra conquista de libertação
For the conquest of liberation
E este pago de afago e do fruto Ananin
And this land of affection and the Ananin fruit
Altivou-se á glória sem fim
Rose proudly to endless glory
Salve esta terra!
Hail this land!
Que é firme, mui forte!
Which is firm, very strong!
Força, progresso, orgulho do Norte
Strength, progress, pride of the North
Ananindeua, teu lume Fabril
Ananindeua, your industrial light
Reluz em todo Brasil
Shines throughout Brazil
Em teu colo ostenta a paz
In your embrace, peace is displayed
Polidez e madeira eficaz
Politeness and efficient wood
Desde outrora, o sítio, o curtume
Since old times, the site, the tannery
Revelaram o fulgor de teu lume
Revealed the brightness of your light
Em tuas veias sempre hás de sentir
In your veins, you shall always feel
O pulsar-coração Maguary
The beating heart of Maguary
Em tua alma, a Graça, a glória sem fim
In your soul, the grace, endless glory
E o cantar de teu povo assim
And the singing of your people like this