Fala Pro Seu Pai (Sou Favela) Lyrics Translation in English

Rodo becos e vielas

Traveling through alleys and lanes

Mas não encontrei ninguém que tenha a beleza dela

But I haven't found anyone as beautiful as her

Sou do morro, sou favela

I'm from the hill, I'm from the favela

Mas meu coração se apaixonou por essa Cinderela

But my heart fell in love with this Cinderella

Ela é da Zona Sul, loirinha, de olho azul

She's from the South Zone, blond, with blue eyes

E o impasse é o pai dela

And the issue is her father

Só porque eu sou neguin, moro num barraquin

Just because I'm dark-skinned, I live in a shack

Mas dei a chave do meu coração pra ela

But I gave her the key to my heart

Hoje ela vem me ver

Today she comes to see me

E eu vou bater uma real pra ela

And I'm going to speak the truth to her

Hoje ela vem me ver

Today she comes to see me

E eu vou bater uma real pra ela

And I'm going to speak the truth to her

Fala pro seu pai que eu não quero dinheiro

Tell your father that I don't want money

Eu já tenho uma riqueza que é você

I already have a wealth, and that's you

Se quiser casar, eu caso

If you want to marry, I'll marry

Vamos brincar de amar, somente eu e você

Let's play at love, just you and me

Fala pro seu pai que eu não quero dinheiro

Tell your father that I don't want money

Eu já tenho uma riqueza que é você

I already have a wealth, and that's you

Se quiser casar, eu caso

If you want to marry, I'll marry

Vamos brincar de amar, somente eu e você

Let's play at love, just you and me

Rodo becos e vielas

Traveling through alleys and lanes

E não encontrei ninguém que tenha a beleza dela

And I haven't found anyone as beautiful as her

Sou do morro, sou favela

I'm from the hill, I'm from the favela

Mas meu coração se apaixonou por essa Cinderela

But my heart fell in love with this Cinderella

Ela é da Zona Sul, loirinha, de olho azul

She's from the South Zone, blond, with blue eyes

E o impasse é o pai dela

And the issue is her father

Só porque eu sou neguin, moro num barraquin

Just because I'm dark-skinned, I live in a shack

Mas dei a chave do meu coração pra ela

But I gave her the key to my heart

Hoje ela vem me ver

Today she comes to see me

Eu vou bater uma real pra ela

I'll speak the truth to her

Hoje ela vem me ver

Today she comes to see me

Eu vou bater uma real pra ela

I'll speak the truth to her

Fala pro seu pai que eu não quero dinheiro

Tell your father that I don't want money

Eu já tenho uma riqueza que é você

I already have a wealth, and that's you

Se quiser casar, eu caso

If you want to marry, I'll marry

Vamos brincar de amar, somente eu e você

Let's play at love, just you and me

Fala pro seu pai que eu não quero dinheiro

Tell your father that I don't want money

Eu já tenho uma riqueza que é você

I already have a wealth, and that's you

Se quiser casar, eu caso

If you want to marry, I'll marry

Vamos brincar de amar, somente eu e você

Let's play at love, just you and me