Pra Não Dizer Que Não Falei Das Flores Lyrics Translation in English

Emicida
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Caminhando e cantando

Walking and singing

E seguindo a canção

And following the song

Somos todos iguais

We are all equal

Braços dados ou não

Arms linked or not

Nas escolas, nas ruas

In schools, in the streets

Campos, construções

Fields, constructions

Caminhando e cantando

Walking and singing

E seguindo a canção

And following the song


Vem, vamos embora

Come, let's go

Que esperar não é saber

Because waiting is not knowing

Quem sabe faz a hora

Who knows, makes the time

Não espera acontecer

Doesn't wait for it to happen


Celso luz, pés nas porta,

Celso light, feet in the door

Tribos mortas, ódio gratis,

Dead tribes, free hatred

Partes do pódio não importa

Podium parts don't matter

A luta é necessária antipária

The fight is necessary, anti-pariah

Da mão contrária por reforma agraria

From the opposite hand for agrarian reform

Da area eu vinha angariar, viu

I came from the area to gather, you see

Pra tv shiu ela mentiu, vamo brasil, pátria á mil

For TV, shh, she lied, let's go Brazil, homeland at a thousand


Que nos resumiu a mulata e fuzil

That summed us up, the mulatto and rifle

A gravata de bravata mil, hã ao padrão

The bravado tie, to the pattern

Que serve a klu klux klan, filosofia vã prada,

That serves the Klu Klux Klan, vain philosophy Prada

Favela assassinada o algoz de carteira assinada

Assassinated favela, the assassin with a signed wallet

E se pã de fé cristã, rap é divã

And if bread of Christian faith, rap is a divan

Pelo o amanhã, pronto falei fora da lei, de escravos a reis

For tomorrow, there I said it, outside the law, from slaves to kings

Added by Marta Oliveira
Luanda, Angola February 17, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment