Sou Eu Que Ordeno (part. Elienai Silva) Lyrics Translation in English

O rei assinou um decreto

The king signed a decree

E firmou-se assim por certo

And it was firmly established

A Deus não pode adorar

That one cannot worship God

Todos do reino obedeciam

All in the kingdom obeyed

Em nenhum canto ninguém via

In no corner did anyone see

Ao nosso Deus alguém adorar

Anyone worshiping our God

Porém, havia um diferente

However, there was one different

Corajoso e valente

Brave and valiant

Conectado com os céus

Connected with the heavens

Era um crente verdadeiro

He was a true believer

Que conversava de joelhos

Who prayed on his knees

Com o Deus de Israel

To the God of Israel

E de repente alguém o viu de joelhos orando ao senhor

And suddenly someone saw him on his knees praying to the Lord

E esse que o viu ao rei se apresentou

And the one who saw him presented him to the king

Questionando ao rei sobre o decreto

Questioning the king about the decree

E o rei até tentou livrá-lo, mas não adiantou

And the king tried to free him, but it was in vain

Pra cova dos leões ele o mandou

To the lion's den, he was sent

Pra manter a palavra que ele decretou

To keep the word he had decreed

(Eu fico imaginando a conversa que ele teve com Deus naquela situação)

(I imagine the conversation he had with God in that situation)

Me socorre! Meu mestre!

Help me! My master!

Já não sei o que eu vou fazer

I don't know what to do anymore

Me jogaram numa cova de leões

They threw me into a den of lions

Para eu perecer

For me to perish

(Aí Deus chega e diz)

(Then God comes and says)

Oh não temas, meu filho!

Oh, do not fear, my child!

Eu estou cuidando de você

I am taking care of you

Se a tua luta é muito grande

If your struggle is very great

Eu sou maior

I am greater

Deixa que eu vou resolver

Let me solve it

É tu passando pelo fogo e Jesus livrando

It's you going through the fire and Jesus delivering

Tão grande é a tempestade e ele acalmando

So great is the storm and he calming it

Ele sabe a tua dor

He knows your pain

Ele escuta teu clamor

He hears your cry

Ele está te contemplando

He is watching over you

Se o homem não quer assinar Deus está ordenando

If man refuses to sign, God is commanding

E se ele se recusar

And if he refuses

Deus levanta do trono

God rises from the throne

Ninguém mexe em você

No one touches you

Ai de quem se atrever

Woe to anyone who dares

No escolhido meu tocar

To touch my chosen

É tu orando e eu fazendo

It's you praying and me acting

É tu buscando e eu provendo

It's you seeking and me providing

Sou eu quem faço

It's me who acts

Sou eu que ordeno

It's me who commands

Sou eu quem quero

It's me who wants

Estou fazendo

I am doing

Não tem

There is no

Cova, leão, gigante que me afronte

Dan, lion, giant that challenges me

Sou eu maior que as águas

I am greater than the waters

Sou eu maior que os montes

I am greater than the mountains

Maior que toda prova

Greater than every trial

Toda luta que tu passa

Every struggle you go through

E pra tua vida agora ordeno, eu: Resolvida está tua causa

And for your life now, I decree, I: Your cause is resolved

Tua causa

Your cause