Amor de Vovó Lyrics Translation in English

Eu morava com a minha vó, num casarao eu e ela só

I lived with my grandma, in a big house, just her and me

Cruel e ruim era a quela veia, matou toda familia e eu fiquei com ela, há como ela me maltratava, arrancava minhas unhas e me dava umas facadas, ela dizia são brincadeiras

Cruel and mean was that old woman, killed the whole family, and I stayed with her, oh, how she mistreated me, pulled out my nails, and stabbed me, she said they were just jokes

Tão sutis, e me chamava de um apelido infeliz

So subtle, and she called me an unfortunate nickname

Há vovó, ainda sim tu és como mel pra mim tu és um pedacinho

Oh grandma, still, you are like honey to me, you are a little piece

Lá do céu ( bis )

From heaven (repeat)

Vovó me dava paulada chutes e pancadas, um dia quase me matava com um tiro de espingarda, na cadeira elétrica quase me torrava 600 mil wolts era a descarga que eu tomava

Grandma gave me beatings, kicks, and blows, one day she almost killed me with a shotgun shot, in the electric chair, she almost roasted me, 600 thousand volts was the shock I received

Quando doente dizia que eu ia ficar bom, mas na verdade ela me dava 1080 e baigon, pra dormir ela me dava pancadas, no meio do cranio marretadas,

When sick, she said I would get better, but in reality, she gave me 1080 and Baigon, to sleep, she gave me beatings, on the middle of the skull, sledgehammer blows

Em quanto eu dormia eu sonhava, com as pancadas forte que a vovó me dava ( bis )

While I slept, I dreamt, of the strong beatings grandma gave me (repeat)