A Cara da Riqueza Lyrics Translation in English

Subindo pelos degraus da escada rolante

Going up the steps of the escalator

Os pés no rio de janeiro

Feet in Rio de Janeiro

O coração bem distante

The heart far away

Por entre os arranha-céus

Amidst the skyscrapers

Neons escondem o luar

Neons hiding the moonlight

E a solidaõa inconteste dessa gente a passar

And the undeniable loneliness of these people passing by

Olho de um lado e vejo o cristo redentor

I look to one side and see the Christ the Redeemer

O pão de açucar, o arpoador

The Sugarloaf, the Arpoador

A cara da riqueza

The face of wealth

Do outro vejo a favela da rocinha

On the other side, I see the Rocinha favela

O vidigal, o pavãozinho, o canta galo

The Vidigal, the Pavãozinho, the Canta Galo

Contraste e harmonia no convivio

Contrast and harmony in coexistence

Dessa natureza

Of this nature