Amor, Por Favor! Lyrics Translation in English
Eliane Arthman
Portuguese Lyrics
English Translation
Essa luz só reluz
This light only gleams
No azul dos teus olhos azuis
In the blue of your blue eyes
O teu corpo tão morno
Your body so warm
O teu cheiro moreno, da cor do desejo
Your brunette scent, the color of desire
Tanto tempo assim
So much time like this
Para mim, é tão pouco pra conter o fogo
For me, it's so little to contain the fire
Tua boca, tão boba
Your mouth, so silly
Não beijou-me na hora em que eu rouca rogava
Didn't kiss me when I hoarsely pleaded
Amor, por favor!
Love, please!
É tão tarde pra sermos covardes assim
It's too late to be such cowards
Tenha pena de mim
Have pity on me
De mim
On me
Sinto sede das vezes
I feel thirsty for the times
Em que a gente bebia um chopp gelado
When we used to drink a cold beer
Foi um tempo tão bom
It was such a good time
E o bar está lá no Leblon
And the bar is still there in Leblon
Esperando, aguardando
Waiting, anticipating
Teu perdão que não quer perdoar quem te ama
Your forgiveness that refuses to forgive those who love you
Tanto!
So much!
Esperando, aguardando
Waiting, anticipating
Teu perdão que não quer perdoar quem te ama
Your forgiveness that refuses to forgive those who love you
Tanto!
So much!
Esperando, aguardando
Waiting, anticipating
Teu perdão que não quer perdoar quem te ama
Your forgiveness that refuses to forgive those who love you
Tanto!
So much!
Esperando, aguardando
Waiting, anticipating
Teu perdão que não quer perdoar quem te ama
Your forgiveness that refuses to forgive those who love you
Tanto!
So much!
Essa luz só reluz
This light only gleams
No azul dos teus olhos azuis
In the blue of your blue eyes
Tua boca, tão boba
Your mouth, so silly
Não beijou-me na hora em que eu rouca rogava
Didn't kiss me when I hoarsely pleaded
Amor, por favor!
Love, please!
É tão tarde pra sermos covardes assim
It's too late to be such cowards
Tenha pena de mim
Have pity on me
De mim
On me
Esperando, aguardando
Waiting, anticipating
Teu perdão que não quer perdoar quem te ama
Your forgiveness that refuses to forgive those who love you
Tanto!
So much!