Calma Lyrics Translation in English

Gerson Rufino
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Calma!

Hold on!

Tudo vai te voltar pro lugar

Everything will fall back into place for you

Eu só te peço calma

I just ask you to be calm

Sei que já chegou no seu limite

I know you've reached your limit

Mas te digo calma

But I tell you, be calm

Faz parte da vida da gente esse cotidiano

This daily life is part of our journey

Quem sabe talvez pra você não estava nos planos

Perhaps it wasn't in your plans


Calma!

Hold on!

A vida é um livro e a gente quem tem a caneta

Life is a book, and we hold the pen

Por isso eu te digo cuidado esfria a cabeça

So I tell you, be careful, cool your head

Porque o que se risca de hoje reflete depois

Because what is scribbled today reflects later

Depois não tem como voltar ah, ah, ah

Later, there's no turning back, ah, ah, ah


Calma!

Hold on!

Faz parte do processo, tenha calma

It's part of the process, have patience

Tá perto do sucesso, tenha calma

Success is near, have patience

Deus tem nas mãos a força e o poder

God has the strength and power in His hands

Pra te fazer vencer

To make you triumph

Eu disse calma

I said, be calm

Não vá jogar a sua vida fora

Don't throw your life away

Pra tudo tem seu tempo sua hora

Everything has its time, its hour

Você é quem escolhe o que vai ser

You choose what you will be

Se é ganhar ou perder

Whether to win or lose


Calma!

Hold on!

A vida é um livro e a gente quem tem a caneta

Life is a book, and we hold the pen

Por isso eu te digo cuidado esfria a cabeça

So I tell you, be careful, cool your head

Porque o que se escreve hoje reflete depois

Because what is written today reflects later

Depois não tem como voltar

Later, there's no turning back


Calma!

Hold on!

Faz parte do processo, tenha calma

It's part of the process, have patience

Tá perto do sucesso, tenha calma

Success is near, have patience

Deus tem nas mãos a força e o poder

God has the strength and power in His hands

Pra te fazer vencer

To make you triumph


Eu disse calma, não vá jogar a sua vida fora

I said, be calm, don't throw your life away

Pois tudo tem seu tempo sua hora

Everything has its time, its hour

Você é quem escolhe o que vai ser

You choose what you will be

Se é ganhar ou perder

Whether to win or lose

Calma!

Be calm!


Faz parte do processo, tenha calma

It's part of the process, have patience

Tá perto do sucesso, tenha calma

Success is near, have patience

Deus tem nas mãos a força e o poder

God has the strength and power in His hands

Pra te fazer vencer

To make you triumph


Eu disse calma, não vá jogar a sua vida fora

I said, be calm, don't throw your life away

Pois tudo tem seu tempo sua hora

Everything has its time, its hour

Você é quem escolhe o que vai ser

You choose what you will be

Se é ganhar ou perder

Whether to win or lose


Calma!

Be calm!

Added by Marta Oliveira
Luanda, Angola May 18, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment