1000 Km

Vão perceber

They will realize

Que o meu olhar anda vago, nada compenetrado

That my gaze is vacant, not focused

Disperso estou, tenho uma conta a fazer

I am scattered, I have an account to settle

Enquanto ando, respiro e tento sobreviver

While I walk, breathe, and try to survive

Um veneno corre em minhas veias

Poison runs in my veins

Inocularam o desejo em mim

Desire was inoculated in me

Tempo e distância somados vêm para me tornar

Time and distance added come to make me

Uma presa fácil seguindo os passos e os vestígios que são deixados

An easy prey following the steps and traces left

A mais de 1000 km daqui encontra-se a cura para mim

Over 1000 km away is the cure for me

E como ir de brasília a Cuiabá

And how to go from Brasília to Cuiabá

De Curitiba a BH

From Curitiba to BH

A mais de 1000 km daqui encontra-se a cura para mim

Over 1000 km away is the cure for me

A sede só aumenta e eu encurto o caminho que me leva

The thirst only increases, and I shorten the path that takes me

A um campo desconhecido, jogo alto e arrisco

To an unknown field, I play high and risk

A mais um troféu ser

Another trophy to be

Por um instante viver

For a moment to live

O veneno embriaga o peito

The poison intoxicates the chest

Inebriante a me conduzir

Intoxicating, guiding me

Julgado e culpado

Judged and guilty

A sentença é me tornar

The sentence is to become

Uma presa fácil seguindo os passos e os vestígios que são deixados

An easy prey following the steps and traces left

A mais de 1000 km daqui encontra-se a cura para mim

Over 1000 km away is the cure for me

E como ir do Rio a Floripa

And how to go from Rio to Floripa

De Salvador a Fortaleza

From Salvador to Fortaleza

A mais de 1000 km daqui

Over 1000 km away

Encontra-se a cura, minha cura

Is the cure, my cure

E assim eu vou

And so I go

Um dia da caça outro do caçador

One day the hunted, the next the hunter

Hoje eu me entrego e sou

Today I surrender and am

Uma presa fácil seguindo os passos e os vestígios que são deixados

An easy prey following the steps and traces left

A mais de 1000 km daqui encontra-se a cura, minha cura

Over 1000 km away is the cure, my cure

Sou presa fácil seguindo os passos e os vestígios que são deixados

I am an easy prey following the steps and traces left

A mais de 1000 km daqui encontra-se a cura para mim

Over 1000 km away is the cure for me

E como ir de São Paulo a Manaus

And how to go from São Paulo to Manaus

De São Luís a Natal

From São Luís to Natal

A mais de 1000 km daqui encontra-se a cura, minha cura

Over 1000 km away is the cure, my cure