1000 Km Lyrics Translation in English

Cezar Degraf
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Vão perceber

They will realize

Que o meu olhar anda vago, nada compenetrado

That my gaze is vacant, not focused

Disperso estou, tenho uma conta a fazer

I am scattered, I have an account to settle

Enquanto ando, respiro e tento sobreviver

While I walk, breathe, and try to survive


Um veneno corre em minhas veias

Poison runs in my veins

Inocularam o desejo em mim

Desire was inoculated in me

Tempo e distância somados vêm para me tornar

Time and distance added come to make me

Uma presa fácil seguindo os passos e os vestígios que são deixados

An easy prey following the steps and traces left


A mais de 1000 km daqui encontra-se a cura para mim

Over 1000 km away is the cure for me

E como ir de brasília a Cuiabá

And how to go from Brasília to Cuiabá

De Curitiba a BH

From Curitiba to BH

A mais de 1000 km daqui encontra-se a cura para mim

Over 1000 km away is the cure for me


A sede só aumenta e eu encurto o caminho que me leva

The thirst only increases, and I shorten the path that takes me

A um campo desconhecido, jogo alto e arrisco

To an unknown field, I play high and risk

A mais um troféu ser

Another trophy to be

Por um instante viver

For a moment to live

O veneno embriaga o peito

The poison intoxicates the chest

Inebriante a me conduzir

Intoxicating, guiding me


Julgado e culpado

Judged and guilty

A sentença é me tornar

The sentence is to become

Uma presa fácil seguindo os passos e os vestígios que são deixados

An easy prey following the steps and traces left

A mais de 1000 km daqui encontra-se a cura para mim

Over 1000 km away is the cure for me


E como ir do Rio a Floripa

And how to go from Rio to Floripa

De Salvador a Fortaleza

From Salvador to Fortaleza

A mais de 1000 km daqui

Over 1000 km away

Encontra-se a cura, minha cura

Is the cure, my cure


E assim eu vou

And so I go

Um dia da caça outro do caçador

One day the hunted, the next the hunter

Hoje eu me entrego e sou

Today I surrender and am


Uma presa fácil seguindo os passos e os vestígios que são deixados

An easy prey following the steps and traces left

A mais de 1000 km daqui encontra-se a cura, minha cura

Over 1000 km away is the cure, my cure

Sou presa fácil seguindo os passos e os vestígios que são deixados

I am an easy prey following the steps and traces left

A mais de 1000 km daqui encontra-se a cura para mim

Over 1000 km away is the cure for me


E como ir de São Paulo a Manaus

And how to go from São Paulo to Manaus

De São Luís a Natal

From São Luís to Natal

A mais de 1000 km daqui encontra-se a cura, minha cura

Over 1000 km away is the cure, my cure

Added by Maria Costa
Luanda, Angola May 22, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment