Samba-Enredo 2019 - Viraviradouro! Lyrics Translation in English

Quem me viu chorar

Who saw me cry

Vai me ver sorrir

Will see me smile

Pode acreditar, o amor está aqui

Believe it, love is here

Viraviradouro iluminou

Viraviradouro illuminated

O brilho no olhar voltou

The sparkle in the eyes has returned

Se tem magia, encanto no ar

If there's magic, enchantment in the air

Eu vou viajar ouvindo histórias

I'll travel listening to stories

De um livro secreto

From a secret book

Mistérios sem fim

Mysteries without end

Vovó desperta a infância em mim

Grandma awakens childhood in me

Em cada conto sou mais um menino

In each tale, I'm another child

Que muda a sorte e sela o destino

Who changes luck and seals destiny

Lançado o feitiço pra vida virar

The spell is cast for life to turn

Pro bem ou pro mal, é carnaval

For better or for worse, it's carnival

E na fantasia

And in fantasy

A minha alegria é um sonho real

My joy is a real dream

No reino da ilusão

In the realm of illusion

O amor seduz o vilão

Love seduces the villain

Num conto de fadas, a felicidade

In a fairy tale, happiness

Encanta o meu coração pra cantar

Enchants my heart to sing

Deixando a tristeza do lado de lá

Leaving sadness on the other side

E quem ousou desafiar a ira divina

And those who dared defy divine wrath

Vagou no mar

Wandered at sea

Cego pela sede da ambição

Blinded by the thirst for ambition

Carregando a sina dessa maldição

Bearing the fate of this curse

Seres da sombria madrugada

Beings of the somber dawn

O medo caminhou na escuridão

Fear walked in the darkness

Mas a coragem que me faz lutar

But the courage that makes me fight

É a esperança, razão de sonhar

Is hope, the reason to dream

Imaginar e renascer

Imagine and be reborn

No Sol de cada amanhecer

In the sun of each dawn

Das cinzas voltar

From the ashes return

Nas cinzas vencer

In the ashes triumph