Agarradinha Lyrics Translation in English
Eliane Camargo
Portuguese Lyrics
English Translation
Sanfoneiro, toque um forró lascado
Accordion player, play a rocking forró
Desses de arrasar
One that devastates
O povo tá tenso, o candeeiro aceso
The people are tense, the lantern is lit
Vamos começar
Let's get started
Senta a ripa, zabumbeiro
Sit tight, drummer
No repique, o piongueiro bota pra quebrar
On the repique, the piongueiro goes all out
No calor da umbigada
In the heat of the belly bump
Bate coxa entremiada até o sol raiar
Hit the intertwined thigh until the sun rises
Que forró danado, sô
What a damn good forró
É o forró do povo
It's the forró of the people
A gente toma um porre
We get drunk
O suor escorre e a gente quer de novo
The sweat drips, and we want it again
Que forró danado, sô
What a damn good forró
É o forró do povo
It's the forró of the people
A gente toma um porre
We get drunk
O suor escorrer e a gente quer de novo
The sweat is flowing, and we want it again
Feito mão e luva, danço agarradinha
Like hand in glove, I dance holding tight
Pra não desgrudar
So as not to let go
A coisa penica, quem tá fora, fica
The thing gets spicy, those outside stay
Sem poder entrar
Unable to enter
Quem entende essa fritura
Who understands this sizzle
Bota os pés nessa mistura
Put your feet in this mixture
Sem se machucar
Without getting hurt
O corpo da gente gira
Our body spins
É um tal de põe e tira
It's a thing of putting and taking
Até o dia clarear
Until the day breaks