Por Que Choras Lyrics Translation in English
Osvaldo Nascimento
Portuguese Lyrics
English Translation
Por quê choras? Irmão por quê choras?
Why do you cry, brother? Why do you cry?
Por quê choras assim sem alento?
Why do you cry like this without breath?
Por quê choras sua vida é difícil?
Why do you cry, your life is difficult?
Por quê choras o teu sofrimento?
Why do you cry for your suffering?
Se tu tens ao teu lado um amigo
If you have by your side a friend
Que é contigo e vêm socorrer
Who is with you and comes to help
Por quê choras sem ter confiança?
Why do you cry without having confidence?
Se em Deus tudo pode fazer
If in God everything can be done
Por quê choras? Se a solução é Jesus
Why do you cry? If the solution is Jesus
Por quê choras o peso da cruz?
Why do you cry, the weight of the cross?
Toda prova um dia tem fim
Every trial has an end
Por quê choras? Não há nada impossível pra Deus
Why do you cry? Nothing is impossible for God
Por maior que seja o sofrer, tu hás de vencer, como Cristo venceu
No matter how great the suffering, you will overcome, as Christ overcame
Por quê choras? Se alguém te persegue
Why do you cry? If someone persecutes you
Com palavras que ferem sua alma
With words that wound your soul
Por quê choras? Se a noite é escura
Why do you cry? If the night is dark
Por quê choras? Assim, sem ter calma
Why do you cry? Like this, without calm
Ver que resta uma só esperança
See that there is only one hope
Em Jesus nosso amigo leal
In Jesus, our loyal friend
Por quê choras? Assim, sem consolo
Why do you cry? Like this, without comfort
Se em Deus há consolo eternal
If in God, there is eternal comfort