Noturna (Nada de Novo Na Noite) (part. Marisa Monte) Lyrics Translation in English
Silva
Portuguese Lyrics
English Translation
Não há nada de novo na noite
There's nothing new in the night
Venha cá, não há nada a temer
Come here, there's nothing to fear
Pode ser que o silêncio te escute
Maybe silence will listen to you
E no escuro você possa ver
And in the dark, you might see
É só relaxar
Just relax
É só se entregar
Just surrender
Não se preocupar
Don't worry
É bom pra pensar em nada, em nada
It's good to think about nothing, about nothing
Deixar pra amanhã
Leave it for tomorrow
Deixar pra depois
Leave it for later
É bom se lembrar de respirar de novo, de novo
It's good to remember to breathe again, again
Não há nada de novo na noite
There's nothing new in the night
Venha cá, não há nada a temer
Come here, there's nothing to fear
Pode ser que o silêncio te escute
Maybe silence will listen to you
E no escuro você possa ver
And in the dark, you might see
É só relaxar
Just relax
É só se entregar
Just surrender
Não se preocupar
Don't worry
É bom pra pensar em nada
It's good to think about nothing
Em nada
About nothing
Deixar pra amanhã
Leave it for tomorrow
Deixar pra depois
Leave it for later
É bom se lembrar de respirar de novo
It's good to remember to breathe again
De novo
Again
É só relaxar
Just relax
É só se entregar
Just surrender
Não se preocupar
Don't worry
É bom pra pensar em nada, em nada
It's good to think about nothing, about nothing
Deixar pra amanhã
Leave it for tomorrow
Deixar pra depois
Leave it for later
É bom se lembrar de respirar de novo, de novo
It's good to remember to breathe again, again
Não há nada de novo na noite
There's nothing new in the night