Filho Lyrics Translation in English

Filho, Eu estou aqui porque te vi chorando

My child, I am here because I saw you crying

Quando pela madrugada soluçavas tanto

When in the early morning, you sobbed so much

O seu choro para Mim foi como um trovão

Your cry to Me was like thunder

Uma flecha aguda no Meu coração

A sharp arrow in My heart

Eu não suportei e vim te socorrer

I couldn't bear it, and I came to help you

Filho, esse teu problema parece que é grande

My child, this problem of yours seems to be significant

Filho, isso para mim é como risco n'água

My child, for Me, it's like drawing on water

Se foi Eu que fiz até o machado nadar

If I made even the axe float

Derrubei barreiras pro povo passar

I broke barriers for the people to pass

Esse teu problema não vai Me parar

This problem of yours will not stop Me

Filho, Eu te escolhi desde o ventre materno

My child, I chose you from the maternal womb

Na palma da mão Eu sempre te carrego

In the palm of My hand, I always carry you

Você para mim é um rico tesouro

You are a rich treasure to Me

Quando vier a provação podes contar comigo

When trials come, you can count on Me

Eu sou teu amigo, não te deixo, filho

I am your friend; I won't leave you, my child

Pois o Meu prazer é ver você sorrindo

Because My pleasure is to see you smiling

Filho, esse teu problema parece que é grande

My child, this problem of yours seems to be significant

Filho, isso para mim é como risco n'água

My child, for Me, it's like drawing on water

Se foi Eu que fiz até o machado nadar

If I made even the axe float

Derrubei barreiras pro povo passar

I broke barriers for the people to pass

Esse teu problema não vai Me parar

This problem of yours will not stop Me

Filho, Eu te escolhi desde o ventre materno

My child, I chose you from the maternal womb

Na palma da mão Eu sempre te carrego

In the palm of My hand, I always carry you

Você para mim é um rico tesouro

You are a rich treasure to Me

Quando vier a provação podes contar comigo

When trials come, you can count on Me

Eu sou teu amigo, não te deixo, filho

I am your friend; I won't leave you, my child

Pois o Meu prazer é ver você sorrindo

Because My pleasure is to see you smiling

Sorrindo

Smiling