Para Que Tá Feio Lyrics Translation in English

Os Travessos
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Seu sorriso fake já não convence nem você mesmo

Your fake smile no longer convinces even yourself

Na balada da risada

In the laughter of the party

Na cama molha o travesseiro

In bed, it wets the pillow

Para que tá feio

Why are you making it ugly?

Me bloqueou da sua vida

Blocked me from your life

É sinal de desespero

It's a sign of desperation

Fecha os olhos pensa em mim enquanto beija outro beijo

Close your eyes, think of me while you kiss another kiss

Mas para que tá feio, para que tá feio

But why are you making it ugly, why are you making it ugly?


A saudade é invisível, causador e tem meu cheiro

Saudade is invisible, the cause, and it has my scent

Isso é amor, não é teu coração que tem defeito

This is love, it's not your heart that is defective

Se dói deixa doer não é vergonha sofrer

If it hurts, let it hurt; it's not shameful to suffer

Deixa a lágrima escorrer

Let the tear flow


A saudade é invisível, causador e tem meu cheiro

Saudade is invisible, the cause, and it has my scent

Isso é amor, não é teu coração que tem defeito

This is love, it's not your heart that is defective

Se dói deixa doer não é vergonha sofrer

If it hurts, let it hurt; it's not shameful to suffer

Deixa a lágrima escorrer

Let the tear flow

E chora o que eu já chorei por você

And cry what I've cried for you


Seu sorriso fake já não convence nem você mesmo

Your fake smile no longer convinces even yourself

Na balada da risada

In the laughter of the party

Na cama molha o travesseiro

In bed, it wets the pillow

Para que tá feio

Why are you making it ugly?

Me bloqueou da sua vida

Blocked me from your life

É sinal de desespero

It's a sign of desperation

Fecha os olhos pensa em mim enquanto beija outro beijo

Close your eyes, think of me while you kiss another kiss

Mas para que tá feio, para que tá feio

But why are you making it ugly, why are you making it ugly?


A saudade é invisível, causador e tem meu cheiro

Saudade is invisible, the cause, and it has my scent

Isso é amor, não é teu coração que tem defeito

This is love, it's not your heart that is defective

Se dói deixa doer não é vergonha sofrer

If it hurts, let it hurt; it's not shameful to suffer

Deixa a lágrima escorrer

Let the tear flow


A saudade é invisível, causador e tem meu cheiro

Saudade is invisible, the cause, and it has my scent

Isso é amor, não é teu coração que tem defeito

This is love, it's not your heart that is defective

Se dói deixa doer não é vergonha sofrer

If it hurts, let it hurt; it's not shameful to suffer

Deixa a lágrima escorrer

Let the tear flow

E chora o que eu já chorei por você

And cry what I've cried for you

Added by Pedro Santos
Rio de Janeiro, Brazil July 31, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment