A Menina dos Olhos Bonitos Lyrics Translation in English
Wilson Paim
Portuguese Lyrics
English Translation
Traz contigo a doçura da flor
Carry with you the sweetness of the flower
E os encantos de um ser fascinante
And the charms of a fascinating being
Alegria expressando o amor
Joy expressing love
E o brilho a lembrar um diamante
And the shine reminiscent of a diamond
Tens a forma de um mundo pequeno
You have the shape of a small world
E os mistérios que vivo a buscar
And the mysteries that I live to seek
Matizados num sonho sereno
Mixed in a serene dream
Que eu encontro só no teu olhar
That I find only in your gaze
Matizados num sonho sereno
Mixed in a serene dream
Que eu encontro só no teu olhar
That I find only in your gaze
És a luz, para mim, a retina
You are the light, to me, the retina
De um ocaso do sol infinito
Of a sunset from the infinite sun
Uma lua que surge tão linda
A moon that arises so beautiful
A menina dos olhos bonitos
The girl with beautiful eyes
És a luz, para mim, a retina
You are the light, to me, the retina
De um ocaso do sol infinito
Of a sunset from the infinite sun
Uma lua que surge tão linda
A moon that arises so beautiful
A menina dos olhos bonitos
The girl with beautiful eyes
No teu jeito levas a ternura
In your way, you carry the tenderness
De criança que ainda nem cresceu
Of a child who has not yet grown
E o tempo montou a figura
And time has shaped the figure
Nos teus olhos, menina dos meus
In your eyes, my girl
Neste abrigo segredos guardados
In this shelter, secrets kept
Que sua alma que canta imagina
That your singing soul imagines
Como a noite de um céu estrelado
Like the night of a starry sky
Tens a vida nos olhos menina
You have life in your eyes, girl
Como a noite de um céu estrelado
Like the night of a starry sky
Tens a vida nos olhos menina
You have life in your eyes, girl
És a luz, para mim, a retina
You are the light, to me, the retina
De um ocaso do sol infinito
Of a sunset from the infinite sun
Uma lua que surge tão linda
A moon that arises so beautiful
A menina dos olhos bonitos
The girl with beautiful eyes
És a luz, para mim, a retina
You are the light, to me, the retina
De um ocaso do sol infinito
Of a sunset from the infinite sun
Uma lua que surge tão linda
A moon that arises so beautiful
A menina dos olhos bonitos
The girl with beautiful eyes
A menina dos olhos bonitos
The girl with beautiful eyes
A menina dos olhos bonitos
The girl with beautiful eyes