Paisagens do Sertão Lyrics Translation in English

Quando eu era morador

When I was a resident

Lá na cidade

There in the city

Não tinha tranqüilidade

I had no tranquility

Vivia contrariado

I lived contrary

Pra me alegrar

To make myself happy

Procurava sempre um jeito

I always sought a way

Pois tinha dentro do peito

Because I had inside my chest

Um coração abafado

A stifled heart

Ouvi contar

I heard tell

Dos encantos da natureza

About the charms of nature

Das paisagens, das belezas

The landscapes, the beauties

Que existe no sertão

That exist in the backlands

Então troquei

So I exchanged

Meu palacete elegante

My elegant mansion

Por um rancho bem distante

For a ranch far away

À beira de um ribeirão

By the side of a brook

Acordo cedo

I wake up early

Com o sabiá cantando

With the sabiá singing

E a seriema gritando

And the seriema screaming

Lá no alto da colina

Up there on the hill

Então levanto

So I get up

Vou alegre satisfeito

Joyful and satisfied

De camisa aberta ao peito

With my shirt open at the chest

Lavar o rosto na mina

To wash my face at the mine

Agora vejo

Now I see

Que encontrei o remédio

That I found the remedy

Que veio curar o tédio

That came to heal the boredom

Que tanto me maltratou

That mistreated me so much

Tirei pra sempre

I took off forever

Minha gravata seu moço

My tie, sir

Pus um lenço no pescoço

I put a scarf around my neck

Agora feliz eu sou

Now I am happy